Дорогая мамочка, как ты себя ощущаешь?
Владивосток, 9-го декабря 1912 г. Как-то ты себя чувствуешь, дорогая моя мамуля? Что твоя нога? Вылазишь ли ты на улицу? А то засиделась совсем. Здесь некуда особенно пойти погулять, или по Светланской ул.[ице] или же приходится взбираться в гору, где очень ветрено, а потому и не особенно приятно. Дни солнечные и марозные [^морозные]. Как-то у вас в [нрзб] отношении? Пока всего хорошего. Будь здорова.
Датировка
Дата написания текста: 09 декабря 1912
Дата отправления, штамп: 23 декабря 1912
Дата получения, штамп: 09 декабря 1912
Участники переписки
Получатель: Любовь Николаевна Трифонова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Гор. Владивосток. Корейская шаланда с сеном.
Описание открытки: Издание магазина «Живопись» Владивосток.
Номер открытки: 245413
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Гусейнова Гульчин
Модератор: Украинец Валерия