С Новым годом и Рождеством, милая Фаина Порфировна!
{31/I-40 г.} Поздравляю {Вас} милая Фаина Порфировна, с Новым годом и с праздником Рождества Христова, желаю от души здоровья и всякого благополучия. Как живете, что хорошего у Вас? Я провожу время в труде и хлопотах. У нас сегодня, после теплой погоды, 23 градуса, метель и зима вступила в свои права. Как здоровье Вашей мамочки? Сейчас иду к невестке встречать Новый год. Не знаю,что хорошего он принесет! Так хочется снова повидать [?Людиньку] и Ленинград. Шлю искренний привет Вашему мужу, а Вас крепко целую. М. [?Пономарев]
Датировка
Дата написания текста: 31 января 1940
Участники переписки
Отправитель: М. [?Пономарев]
Получатель: Фаина Порфировна
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Ай-Тодор. Ласточкино грездо.
Описание открытки: Изд. фотогр. И. Семенова в Ялте.
Номер открытки: 310481
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Пахолкова Дарья
Модератор: Новикова Полина