г. Петроград—Лифляндская губерния, 30.07.1916

Милая Идочка! Спешу сообщить что я в 11ч. 45 м. вечера 2/VII выезжаю билет и нужные дукументы [^документы] уже на руках относительно сахару не могу ничего достать, так как уж месяц совершенно ни где [^нигде] не продают. Приеду поговорим, а пока ушли [*целы]. Ваня Андр[ей] [*Андреев]
Маршрут
Куда: Гоппенгоф, Лифляндская губ[ерния]
Датировка
Дата отправления, штамп: 28 июля 1916
Дата получения, штамп: 30 июля 1916
Участники переписки
Отправитель: Ваня [?Андреев] [*Андрей]
Получатель: Усатая Ида Яковлевна
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Г. Рондель. "За работой".
Описание открытки: Издание "Ришар". Петроград. |№1519.
Номер открытки: 228975
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Алецкая Мария
Модератор: Софья Смирнова