Поздравления с Рождеством и информация о предстоящем экзамене

Поздравляю всех с Высокоторжественным праздником Р[ождества]. Х[ристова]. и желаю провести теперь в радости и веселии. Экзамен буду держать в мае 1912г. Очень уж обширная программа. Трудно приходится мне подготовляться [^подготавливаться], несмотря на то, что меня подготовляет[^подготавливает] Ин{спектор одного училища за 4 кл[асса]. гимн[азии]} Ваш [?НКоппи]
Маршрут
Куда: С[лобода] Печенеги, Харьковская губерния
Датировка
Дата отправления, штамп: 21 декабря 1911
Дата получения, штамп: 29 декабря 1911
Участники переписки
Отправитель: [?Н.Коппи]
Получатель: Василий [?Гиу] [?Коппи]
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: С новым годом
Номер открытки: 223694
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Попова Варвара
Модератор: Рощина Полина